توسط نشر افكار؛
كتاب تراژدی و مضحكه: ترامپ در كاخ سفید منتشر می گردد
به گزارش عطر حرم كتاب تراژدی و مضحكه: ترامپ در كاخ سفید كه مجموعه مقالات متفكران چپ گرای آمریكایی درباره سیاست های دونالد ترامپ، است با ترجمه علیرضا جباری آذرنگ در نشر افكار منتشر می گردد.
به گزارش عطر حرم به نقل از مهر، كتاب «تراژدی و مضحكه: ترامپ در كاخ سفید» ترجمه ای از Trump in the White House: Tragedy and Farce است؛ مجموعه مقالات متفكران چپ گرای آمریكایی درباره سیاست های دونالد ترامپ كه توسط جان بلامی فاستر (John Bellamy Foster) گردآوری و با مقدمه ی رابرت دبلیو مك چسنی (Robert W. McChesney) در انتشارات مانتلی ریویو (Monthly Review Press) انتشار یافته است. جان بلامی فاستر، با دقت و موشكافی بسیار، برآمدن ترامپ در نظام امپریالیستیِ رو به افول آمریكا را می شكافد و نشان داده است كه چگونه هیئت حاكمه‌ی امریكا، گرفتار سرگیجه‌ی زوال قدرت شده، و توانایی انطباق خود با شرایط زوال هژمونی امپریالیستی را از دست داده است. در این كتاب آمده است: «نولیبرال ها یا همان «هواداران آزادی فردی» این گونه می اندیشند: مردم با همه‌ی توان به مسائل بازرگانی بپردازند و حكومت را همان گونه كه هست، برای فرادستان رها كنند. در واقع، نولیبرالیسم و فاشیسم، دو روی یك سكه اند. اما همه‌ی حقیقت را نگفته ایم، اگر به تفاوت آنان اشاره نكرده باشیم: در اولی، مردم به سیاست بی تفاوت هستند، اما در دومی، مردم راهكارهای نژادپرستانه و «ملی گرایانه» را تحرك می بخشند. تاریخ نشان داده است كه هر گاه بحرانی، روابط مالكانه‌ی موجود را به مخاطره انداخته است، هواداران آزادی های فردی، بدون قید و شرط با نظامیان، دیوانگان و فاشیست ها درآمیخته اند. از این رو، همواره تا زمانی كه سرمایه داری وجود داشته باشد، فاشیسم در گوشه و كنار می نشیند و خویش را برای هجوم آماده می كند. و اما این كه جمهوری خواهان با ترامپ فاصله دارند، به جهت اصول یا سیاست هایشان نیست، بلكه بدین دلیل است كه ترامپ را فردی نامطمئن می یابند كه رفتارهای عجیب و غریب او، امكان دارد فرصت های سیاسی آنان را به مخاطره بیفكند.» علیرضا جباری قبل از این كتاب هایی چون «فضاهای امید» دیوید هاروی، «جهانی برای ساختن: سوسیالیسم قرن بیست ویكم» مارتا هارنكر و «فلسطین صلح می خواهد نه آپارتاید» از جیمی كارتر را ترجمه و منتشر نموده و اخیرا ترجمه كتاب «پیمان جهانی ناتو و فاجعة شكست آن در لیبی» اثر هوراس كَمپبِل را به آخر برده كه در نشر افكار منتشر خواهد شد. كتاب «تراژدی و مضحكه: ترامپ در كاخ سفید» با مقدمه ای از رابرت دبلیو مك چسنی و تدوین «جان بلامی فاستر» و ترجمه علیرضا جباری (آذرنگ)در ۱۹۰ صفحه به قیمت ۲۷ هزار تومان از جانب نشر افكار در دست انتشار است.
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب