توسط گروه هم آوایی الغدیر؛
اسماالحسنی را به فارسی بشنوید
عطر حرم: گروه هم آوایی الغدیرطهران همزمان با شروع ماه مبارک رمضان نماهنگ متفاوت نیکونام های پروردگار برگرفته از قطعه معروق اسماءالحسنی را پیش روی مخاطبان قرار دادند.
دریافت 64 MB
هادی نصیری سرپرست گروه هم آوایی الغدیر طهران در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن اشاره به تازه ترین نماهنگ ساخته شده در این گروه بیان نمود: طی روزهای گذشته مشغول تولید و آماده سازی ویژه ترین نماهنگ گروه هم آوایی الغدیر طهران بودیم که خوشبختانه همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان پیش روی مخاطبان قرار گرفته است. این نماهنگ «نیکونام های پروردگار» نام دارد که برپایه قطعه معروف «اسماءالحسنی» که هرسال در روزهای ماه مبارک رمضان در اکثر کشورهای اسلامی پیش روی روزه داران قرار می گیرد، به مرحله تولید رسید.
وی اضافه کرد: قطعه اسماً الحسنی همچون آثار بسیار شناخته شده ماه رمضان است که مردم به واسطه ملودی که این قطعه معروف دارد، با آن حس و حال بسیار خوبی را تجربه کرده اند. اما با عنایت به متن عربی قطعه شاید خیلی از شنوندگان متوجه مفهوم این واژه های گرامی و پرارزش نشوند ازاین رو ما فکر کردیم تا با عرضه ایده ای بتوانیم این صفت های پروردگار را به فارسی برگردانیم. شرایطی که آماده سازی متن و شعر اثر بیشتر از یک سال طول کشید.
سرپرست گروه هم آوایی الغدیر طهران در رابطه با دیگر جزئیات نماهنگ «نیکونام های پروردگار» که مقرر است در روزهای ماه مبارک رمضان از شبکه های مختلف رادیو و تلویزیون در دسترس بینندگان و شنوندگان قرار گیرد، توضیح داد: این نماهنگ نتیجه ۱۰ جلسه تمرین و ۲۵ ساعت کار استودیویی بوده که به واسطه شعر ایمان طرفه، کارگردانی و تدوین کمال اشرفیان و تصویربرداری مهدی عابدی توسط گروه هم آوایی الغدیر طهران در دسترس مخاطبان قرار گرفته و به لحاظ صدابرداری، میکس و مسترینگ یکی از سخت ترین پروژه های ما بود. این در شرایطی است که ما به علت نزدیک تر کردن حس و حال محتوای قطعه، خانه تاریخی «پهلوان رزاز» را برای ضبط انتخاب کردیم که فضای ایرانی کار بیشتر جلوه کند.
نصیری افزود: یکی از سخت ترین مراحل آماده سازی این اثر، شعر آن بود که واقعاً کار دشواری بود و من از ایمان طرفه بسیار قدردانم که توانست از عهده این کار برآید چون که برگردان عربی به فارسی قطعه «اسماالحسنی» دربرگیرنده پیچیدگی هایی بود که واقعاً کار آسانی نیست. به هر حال حالا بسیار خوشحالیم که در همین ۲۴ ساعتی که از انتشار کلیپ می گذرد، بازخوردهای خوبی از مردم و استادان علوم قرآنی گرفتیم و امیدوارم مردم شریف ایران این هدیه رمضانی گروه الغدیر را بپذیرند.
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب